三,二,一
76人队获胜
只为你 妮基
全都是为了你 宝贝
现在我们该找个地方庆祝一下
好好爽一下
兄弟你知道吗？
如果这是最后的愿望 我决不会浪费在杰森·奥马里身上
他确实是个很棒的球员
但比不了和妮基上床
尤其是在大庭广众下
兄弟 你怎么不早说呢?
只是开玩笑
我之前怎么就没想到呢？
还有时间
不 不 你不能上电视说你想和超级模特约会
这有什么 都要死的人了
你在说什么？
我只是想说
狄兰 要走了 准备好了吗?
简太太 你真性感撩人
收声
狄兰 要不把在医院接受治疗的资料给带上？
我们自己带了
你就不能等到拍摄后吗?
那会很难受
我们也是
好吧 快点 我们要晚了
那个孩子怎么还没来？杰森 我说句话就来
要是堵车了 就是租架直升机都要把他弄来
我不在乎 我们还有25分钟就开始了
哦 你们来了 我可担心死了
杰森 来见见你的球迷 狄兰·詹姆逊
还好吗 伙计?
很好
准备好去钓鱼了吗?
事实上...
知道吗 之后会有时间让你们聊个够的 现在你得去化妆了
我是杰森
对 刚才听说了
谢谢你做的这一切
这是我的荣幸 希望没让他失望
开玩笑吗？从在瑞基队时 你就是他崇拜的球员了
那是很久以前的事了
对 那时他还不会开口说话 他父亲却带他去看球了
真的吗?
不管怎么说 还是得感谢你
不用谢
狄兰 十六岁 住在宾夕法尼亚州的马库斯胡克郡
通过费城儿童医院的儿科肿瘤联合会联系到他来发布会
国家愿望基金会很高兴能帮这个好青年实现愿望
好吧 我不多说了 现在就请他上来说出他的心愿 欢迎狄兰
大家都好吗？
加油 狄兰
当我一开始得知我的愿望能够实现时
我的一个兄弟嘲笑了我一通
但这不是玩笑
我想感谢每个人为我做出的努力
我本想说希望和杰森·奥马里一起去钓鱼
但这并不是我想要的
一想到钓鱼 我总会想起我父亲
而没有人能替代他 即使是我最爱的橄榄球运动员
我知道有另一个我非常想要的东西
所以我最后的心愿是
我希望能单独和妮基·辛克莱尔共度周末
太棒了
难以置信 这个臭婊子
妮基 你真漂亮
你相信吗? 你看见刚才发生了什么吗?
-她差点把我撞倒 -别管她 我只关心你
她是当季最热的模特
我是设计师 我来安排我的模特
是啊
亲爱的 听我说 你很棒 前途无量 美极了
这件是为你量身设计的
准备下一场秀
说实话 有点太小了 感觉是给12岁小孩子设计的
亲爱的 这是赞美 你就像凯特·摩斯
你真的很会制造轰动效应
不错
你很诚实
就像你父亲
你知道的 他们帮凯特实现愿望捕猎了一头熊
就不能帮我和妮基约会呢？
你说对了
我想那些烂人会接受你的玩笑吗？
那些什么？
你知道的
你是说“烂人”吗？
妈 你就说出来吧
我才不
在我走之前你就说一次吧
操
太好了 让我们开始晚会吧
亲爱的 别那样
算了吧
我说认真的 你会因此进监狱的
对 我现在可没什么害怕的了
我该拿你怎么办?
把我埋了
住口
我想让你把我火化
你能住口吗?
反正早晚都要谈论这事
好吧 告诉我你想怎样？
你是说除了和妮基约会?
我真想揍你了
我想让你把我的骨灰洒到我和爸爸经常去钓鱼的海
那主意真不错
妈妈 悠着点
对不起 对不起
冷静点 直视前方 你想试试这个吗？
太棒了 天哪
丢掉 丢掉 快丢掉
我会被抓起来的
你别说话 行吗？
别提大麻
太太 你的车横冲直撞
对不起
好吧 还是下车吧
-警官 我平时不是那样 -警官 警官 大麻是我在抽
决无冒犯之意
不过你想拿我怎么样都行 但跟这位女士没关系
你是那个许愿男孩 我在警局电视里看到过你
是吗?
对 14区的人都很支持你
太好了
好吧 我也不想找麻烦 记住以后在家里抽 好吗?
记住了 警官
注意开车安全
谢谢
好小子
他真是个好人
胡说 那是个意外
不 不是意外
我得说没那么糟 那是秀的最精彩的部分
是的 救护车也是一部分
亲爱的 你又不清楚
亲爱的 听着 明天我们请你吃饭 好吗?
你是最棒的 我爱你
妈的
我有麻烦了吗？
比你以前惹的麻烦可小多了
现在顶尖的纽约设计师都正准备抵制你
我有个问题
自我毁灭有什么迷人之处?
你先是嫁了个没有才华的音乐家 他因为醉酒经常待在监狱里
我犯了个错
犯了个错?
一个月内被捕两次只是犯了个错误？
同时花了你60万的保释金
是的 这个错误代价不菲
我猜这个错误正好证明了
特瑞萨修女和其他修道院的人之所以成为修女
是因为她们很丑
你没见识过漂亮的修女吗？
想是一回事 做是另一回事
我没日没夜地忙 为你一切想要得到的东西
而你现在把一切毁了
你认为我已经得到我想要的一切了?
你一点也不了解我
你只把我当成你的摇钱树
让我告诉你吧 钱并不是我想要的
是吗?试想一下如果你没有钱会怎样
当然片子播出去后你很快就会破产
我要喝一杯 想吃点什么吗?
煎蛋还是三明治或芝士面包
不用
佩蒂 我也爱你 花真美
不是给你的 是给你的
-你有个崇拜者了 -给我的?
来一杯
好的 她叫玛丽 住在英国
你看了卡片？
是的 你知道 在我屋里放了一个多小时
我忍不住看了
你感觉怎么样了?
堵的慌
如果他们不能接受玩笑就让他们见鬼去
那不是玩笑
28个新信息
好样的!
居然开这种玩笑 你去死吧
这些人是怎么了?
我去睡会儿
如果妮基来了 让她直接上来
你做到了
该死
你做到了
狄兰 还好吗?
-老兄 -你们好啊
那太棒了
你妈妈反应如何?
她也知道拿我没办法 所以没怎么样
不错
狄兰·詹姆逊 我想你忘了找杰森要个橄榄球签名 对吗?
对啊
就为了跟愿望基金会开个玩笑你耍了杰森·奥马里
孩子 我不明白
我没开玩笑
狄兰 我为你祈祷 大家都为你祈祷
祈祷他能做爱成功吗? 我想大家都很反对
我们祷祝你远离地狱进入天堂 上帝会解救你的
我不信有魔鬼 也不信上帝
蠢货
她叫你什么？
希望你不会下十八层地狱
听着 从来没有天堂跟地狱
上帝是很久以前的人编出的谎言罢了
人们聚集在他的门前
将无神论者推进火里烧死
你知道吗? 你生气的时候真性感
鱼上钩了 爸爸
有吗？
是
应该是条石斑鱼
好 磨它一阵子
-拉住了？ -是的
好的 快看 快看
爸爸
爸爸 你去哪儿？回来
爸爸 回来
好了 没事了
放松点 深呼吸
会好的
我怎么在这儿？
你好像受了什么打击
那个圣经狂打了我?
你在学校昏过去了
你的肿瘤在恶化
压住血了管 影响了大脑供血
这不太好还是...
我想不太好
现在是要干什么 做化疗吗?
在这时候做化疗只能是弊大于利
放疗?
你也不能再做放疗了,
从医学上说 就是无可救药了？
我们知道这一天总要来的
如果有什么在我能力范围内的
可以改变的 我能做我一定会做
妈妈 你能让我们单独待一会儿吗?
当然 亲爱的
我就在门外 好吗?
我还可以活多久？
很难说
大概多久?
科学是残酷的
但人的意志是可以创造奇迹的
狗屁
我需要多点时间
我想过圣诞节 装饰屋子
我要和妮基一起庆祝
大家都想这样
至少我想试试看
还是省省力气吧
也许是时候想想转世重生了
重生 你是个医生 却相信那种屁话？
是的 我信
我不信
你又不会失去什么
算了吧 我会挨到圣诞节的
赌100块
我不会跟你赌的
如果您不打算投注 那我向你借100块？
我会还你的 圣诞节亲手还给你
我想你会的
你知道什么好地方可以带女士去吃饭的吗？
是的 去市区的“马赛鱼汤”
就说我介绍去的
你好 好的...好的
美国国家希望基金会被一个16岁男孩的愿望震惊了
狄兰似乎改变了他最后的愿望
从和橄榄球明星杰森一起钓鱼
变成了颇具争议性的事
我知道有另一个我非常想要的东西
所以我最后的心愿是
我希望能单独和妮基·辛克莱尔共度周末
什么？
据妮基·辛克莱尔的经纪人称她还不知道此事
我们也还没得到她的回应
别闹
别碰我
看看菜单 我买车都没花这么多钱
狄兰 我们付不起
我带你来吃饭的 高调点
好吧
有什么好看的吗？
晚上好 在你们点菜前要来点喝的吗?
我想来瓶啤酒
恐怕我得看看你的身份证
好像我把钱包丢在公司了
算了吧 我什么也不要
就给我们来两杯葡萄酒吧
好的 夫人
要珍藏的 我们可不要货架上的
谢谢
只要你还在一天 我这个妈就不好当
你以后日子还长 而我现在只想及时行乐
你怎么付账？
不用担心
我们有餐布 上次我们用餐布是什么时候了?
新教皇城堡红葡萄酒 1985年份 我的最爱
他是老板
非常好 给我倒上吧 先生
你们现在点餐还是过会儿?
不用了 我已经写下来了
我要鸡尾酒虾 冰冻田螺
还有法式野菇焗龙虾
那位女士要马赛鱼汤
很好 先生
也许我们可以不点开胃菜直接
这顿饭记艾莫森医生的帐
是吗？
他是个好人
这样的话 这是女士给的
谢谢 先生 很高兴为您服务
不错
很好 先生
为了心愿达成
你确定没有其他想要的了吗？
一些更重要的东西
如果你不是期望你最想要的
我只希望你不会后悔
如果想要而得不到的 我才会后悔的
很棒对吗?
从没喝过这么好的
凯莎 你觉得在你成人电影生涯中谁最让你留恋的？
这很难回答
忙吗？
不
我能进来坐一会吗？
我有个礼物给你
父亲本来想你在十八岁生日的时候给你看
不过我想他不会介意我现在交给你
谢谢
生日快乐 狄兰
真希望能和你在一起
不过上帝把一切都安排好了
我知道 我们很少谈论上帝
真希望我们能多谈谈
不过现在也无所谓了
我真的开始相信生命了
看得见我在哪里吗
这儿很棒
钓鱼很棒
我会带你去的
但别着急 你敢着急催我 试试看！
我就哪都不去了
我的人生很美好
靠着自己
一个人努力着
看到过费城人队打赢过锦标赛
费城人队也想赢鹰之队获得超级杯
或许我可能等不到那时候了
整个团队太懒散了
我做的最明智的事 就是和你妈妈结婚了
我建议你 如果你真的爱上一个人
即使毫无机会
也要试着得到她的爱
只有当真的爱上一个人的时候就会在乎她的一切
为她做任何事 尊敬是最起码的
所以说人生是很美好的
相信我
狄兰
我也不想让你妈妈孤独的生活下去
她可以找到比我更好的
配不上的 帮我把他赶走
记住 我可能不能在你身边了
但我会一直看着你长大
狗屁
我说的不是狗屁
最后还有件事...
记住我说的一切
见鬼
该死
老兄 会好起来的
好起来个屁 闭嘴
-怎么了？ -绞带了
该死的机器绞带了
对不起
我不能这样 倒车回去
-不行 -不 我必须去
我想你倒是想去
听着 这孩子即将离开人间
是的 去见见他让他走之前高兴点
很可能还能挽救你的事业
不要搞砸了
以前很合身的
-你好 -你好 你好吗
我很好
真高兴见到你 这是妮基的摄像师
你好,很高兴见到你
你好 你能来真是太好了
但愿我能帮点什么
要喝点什么吗?
如果有的话 来点威士忌
红酒怎么样?
都可以
你知道吗 宝贝...天啊
穿什么都没关系 只要酷一点
装作她不在那
闭嘴吧
你来了
狄兰 你好
你好
-还顺利吗? -很好
谢谢你能来这里
我刚好经过这附近
太好了
一起吃晚饭吗?
附近有一家马赛鱼汤很不错的餐厅
看来你很会把握时间啊
我是很想去的 可是得赶时间
我的行程很满...
你这要求提出来 我们感觉有点吃惊
就不能再多呆一会儿吗？
听我说 狄兰 她们大老远从纽约过来
别这样自私
那来个合影吧
来吧 来给你们俩合个影
好建议 站到那边去吧
好的
-准备好了吗？ -好了
能拿张我的名片
这是我的名片
上面有我经纪人电话号码
如果你来纽约的话 就打这个电话
我们就可以再见面了
很高兴见到你
多保重
多谢
谢谢你能来
再见
非常抱歉我们只呆这么短的时间
我理解
我送送你们
多谢
-再见 -再见
别把这事放在心上 我觉得这不是好事
很蠢的事
是的 如果说真的很蠢 就不会有什么好结果
说实话 狄兰
她的确很迷人
我发誓刚才你一定被迷得神魂颠倒了
她笑起来都那么有魅力
连我的脚都酥麻了
忘了她 忘了她
听我说 我们做过调查
我们确定丹妮尔,凯西和米歇尔都愿意跟我们出去
是啊 凯西·瑞恩
她的胸很诱人 还喜欢扮护士
她是我的首选
棒极了
任何人都不能取代 我对妮基的爱
听着
不久阿历克斯就会把照片送过去
之后 我希望看到一切就绪
要在报纸头条
听明白了吗 劳拉?
别让我失望
谢了
喝水吗？
我理解你心情不好
可怜的孩子 在死亡边缘挣扎
知道吗 你做了件好事
不要把它搞砸了
我真的很佩服你
你太疯狂了
-你没资格说我 -我也想这么说
待在纽约一段时间...
我得去纽约
好吧 就这么定了
我们一起去
我身无分文
事实上 我只有55块钱
55块连特伦顿都去不了
如果我们要去纽约
得有足够的路费
那钱得弄多点
可以从我的葬礼费里面省出点钱
-狄兰 -伙计们
你们还有什么好主意吗？
我很激动
因为我会跟简·芳德
与洛克·斯杜德森合作
我们每天都很用功地排练
电视真是个好东西
只要掏50块钱
就可以和她们零接触半小时
50块一对AV女优
一交钱 她们就归你了
你名利双收
比马桶座还丰满的臀部
好吧 我们就这么干
我不太了解那些AV女优 你了解吗？
不 但我们可以买断半小时
就可以像在美国公共广播电台上一样想干嘛干嘛
那些都是垃圾.
就是因为垃圾才有商业价值
还可以拍卖一些好东西 说不定会有买家
卖什么？
我有两个球星亲笔签名的棒球
妮基的签名照片,
还有很多闲置不用的东西
我们可以洗车,
或做一些脏活累活
对 比如可以去和那些离过婚的女性们陪睡
你能想像出来吗？
肯定没人要这个
对了 我还有一个签了名的篮球
应该可以卖点钱
你来真的？
你以为我是干什么？
你们还记得
鹰之队的一场比赛 他们大胜对方
最后还用雪球扔了“圣诞老人”
真是一场大惨败
不要再提 惨败
伙计 已经结束了
对不起
你想带我去哪？
去野餐桌那边吗？
对 你们两人真...
她真漂亮
这是我见过的最漂亮的花
特别订购的 我叫它火红丽人
就和你一样 宝贝
别动
-别伤到我的宝贝 -不会的 我可不想自找麻烦
我们跳过前面的仪式 直接结婚吧
好的
女士 我发誓我会真心待你女儿
我能和她携手步入婚姻殿堂吗？
你可以牵着我的手去 妈妈
不想对这个要娶我的男士说些什么吗？
我会一直陪在你身边
除非你想离开我去纽约
别那样说 我绝对不会那样做的
好了吗？
我爱你 妈妈
我也爱你 宝贝
杰森 我听说他们准备让你去纽约
为了一个超级模特
那里有一打的美女在等着你
开你的玩笑吧
马上打电话给我们
只需300块钱
这个鹰之队的签名橄榄球就是你的了
这可是真正的收藏品.
鹰之队时代的最好的橄榄球
我们说的是1991年时的鹰之队
有雷吉·怀特,杰罗姆·布朗 还有
乔恩勒这些著名的球星都是它的成员
非常值得收藏的橄榄球
好吧 200块
这比我当时的买价低出很多了 赶紧打电话购买吧
或许我们应该试下其他东西
如果连这样的好东西都卖不出去 其他那些垃圾就更没戏了
见鬼
你接着说
你是否感觉遥控器黏黏呼呼的？
闻起来是不是有股臭脚丫味
这些问题马上就会得到解决
换新的吗？当然不是
我们可以在短时间内使它焕然一新
只需50块钱
如果您在15分钟内打进电话
你的遥控器和电视马上会变得焕然一新
只要100块
你好 “与妮基共度周末”
下一个是什么呢？
这个 两盘正版AV碟片
第一个 很经典的《美女与野兽》
第二个 我的最爱 《月桂谷》
一盒25 两盒50
等一下 伙计们
这里有个人想买橄榄球
出价1万块
听起来是真的想买
好 很好
现在 右手垂下
后仰点
摆个准备跳下的造型
来个比较流行的姿势
看镜头 看我这
来个“挑战”感觉
来个“狂野”造型
很好
停一下
休息五分钟 伙计们
干的怎么样？
你自己看吧
你在开玩笑吗？这就是你拍的
她晚来了一个半小时
洛可 你看 这简直就是一堆垃圾
我们不能用这些写真
天哪 以前那个魅力十足的妮基去哪了？
她已经死了
我得离开这里 你到底去哪？洛可
把手机借给我打个电话给阿伦
如果你一人去纽约
那做母亲的会觉得很失职
我不是一个人去 斯勒普还有里奇跟我一起去
那听起来还可行 你在开玩笑吗
不行 绝对不行
妈妈 我必须去纽约
你有那么多的钱吗？
那我就走路去
做祷告
谢谢 阿门
你真的以为她会跟你约会？
要是你看了爸爸的录像带 你就会明白了
你想说什么？
他说如果她邀请你去 你就得好好把握机会
努力争取总比什么都不做好
他真的那么说了？
是的
请进
请问你就是狄兰吗？
是的 怎么了？
那就好
我能看一下我拍卖下的橄榄球吗吗？
真没想到你收藏了那个 你真是幸运
你是打电话那个人吗？
是的 这是奥尼酒店的地址 以你的名义订了个房间
这个 是其余的钱
太好了 谢谢你
祝你旅途愉快
我们不能要你的钱
你们应该收下钱 凯伦
我真的觉得不应该收
好了 妈妈 你会伤了他的
狄兰 我都不敢想像 你揣着这么多的钱
在纽约逛来逛去会发生什么事情
但这事已经决定了
你知道我想说什么
妈妈 我大不了也就死在枪子下
反正我也快死了 早死早投胎
电视上曲棍球比赛是不是开始了？
没有
那就赶紧吃完饭去找点别的事情做
妈妈
你想帮他 我非常感激
但是 你不能给他这么大一笔钱
让他去纽约去找那个名模特可不是什么好主意
请把这个拿回去
我不能 交易就是交易 凯伦
我会回来取橄榄球的 再见
我已经到30码了 马上接近底线
告诉我为什么喜欢我从背后抱你？
我数5下
不 只是觉得喜欢
永远从背后抱你？
是的
不 只是觉得有家的感觉 很有安全感
永远不要离开我妮基
我发誓不会
发誓 喜欢这个词
我们会结婚的 会有很多很多孩子
一起慢慢变老
时光飞逝 这种感觉真的很奇妙
还记得你让我跟你去纽约吗
还说我们能认识很多人
会认识到布朗克·鲍勃
不知道你说的话是否还算数
就像做梦一样
伙计们 这里跟费城完全不大一样
空气都比我们那儿好闻
那是因为我们一直都没来过大城市
安静点 不想惹上麻烦就收声
冲吧 飞人 冲吧 飞人
别这样
就是这 我们到了
别挡道
别急 伙计 是我们先到的
那人抢了我们的出租车
车来了
上车吧
你们要去哪？
奥尼酒店
奥尼是一家宾馆
酒店 宾馆 有什么区别吗？
等你们到了就知道了
你能载我们去脱衣舞酒吧吗？
你们想去哪就载你们到哪
你们看上去很眼熟 是某个乐队吗？
不 当然不是
我以前见过你 肯定见过
我们以前在费城上过电视
你就是许愿男孩
纽约都有人认识你 狄兰
你肯定不信你都上了报纸的头条
-天啊 -这是大报纸 你出名了
真不敢相信
封面男孩
-谢谢 -待会见
停车 停下来
有什么事情 年轻人
怎么回事？
你看上去不太好
狄兰 你还好吧？
真诡异
-我们还是走吧 -好主意
你好 詹姆逊先生 欢迎光临奥尼酒店
那边是洗手间 吧台在那
遥控器在这 另一个卧室在客厅尽头
一个拥有2个卧室的酒店
-这是套房 -我知道
你们以前没来过纽约吧？
没有 一直在新泽西州
绅士们 你们现在所处世界上最好的大都市
如果你们有什么需求 只管吩咐我
有什么好的脱衣舞酒吧吗？
我们不能去那里
去斯金思酒吧
就说是艾德森介绍来的
真的吗？
我刚才说过了
我可以满足你们的任何需求
多谢
谢谢 您真客气
我想您不可能随身携带这么大一笔钱去周围转悠
请过来 我教你如何用这个保险箱
不用了 我们会自己研究
绅士们 玩得愉快
我喜欢这个人 走吧 去转悠
你在慌什么？
那个人不是帮我们牵线去脱衣舞酒吧吗？
走吧 行动起来
走吧 狄兰去哪了？
-狄兰 -马上来
糟糕 状态不好
走吧 出去转转
算了 我太累了 想休息一下
没事吧？
很好 你们去吧 我就呆在这里
好吧
她说的很对 你看上真糟糕
妮基 你得戒酒了
这是我入睡的唯一方法
麻醉自己是不能帮助入睡的
甜心 你需要专业的医治
你要是需要看医生的话
只要跟我说一声就好了
但是 你得腾出点时间
-我不想抽时间 -还是抽点时间
现在没有人要你继续工作
为什么你不去给那些人做思想工作？
我已经很努力的工作了 多谢
知道吗 妮基 我还有一些客户
非常让我感激的客户
但不能预约到
你想说什么？
想要辞了我吗？
你可以好好考虑一下
生命短暂 我却来不及了
你说得对
看来真的需要抽点时间了
-对不起 -天哪 吓死我了
对不起 我不太喜欢听
你吓得我心脏病快出来了
对不起
你很喜欢听重金属音乐吗？
我不喜欢安静的
你还好吧？
好得不得了
-你事先应该打个打电话 -我想
如果发生了什么不测
我永远都不会原谅你
听我说 要发生的一定会发生
不久就会发生
我只期待一切平安无事
你没有孩子吧
没有
狄兰不在的时候家里一点生气都没有
来吧 来得更猛烈些吧
你出钱 我出力
我们不去亚特兰大城了 兄弟
好吧 那就去墨西哥城
你们从哪来这么多钱啊？
我们在费城上了个电视节目
那就是说出名了?
老实说 我们的兄弟狄兰出名了
他就是大明星
他能与妮基共度周末
他真可爱
那当然
妮基不愿意 我就上
我会慢慢色诱他 拜倒在我脚下
然后我继续
我的妈哟
-给他打电话 -什么？
给他打电话
号码是多少？
我不知道
我数学很次
打电话咨询
-那个地方是哪？ -奥尼酒店
对 奥尼酒店
我来打
喂？
-兄弟 -你好 狄兰
狄兰 我们现在在斯金思酒吧 快来
见鬼 我该走了
你在说什么？
不 不 把电话给我
狄兰 听我说 你快点来
我们泡到2个不错的妞
她们想好好和你玩玩 2个一起上
好 很好
不 听说我 狄兰
他们看你上过电视
我挂电话了
你给他讲
你好 狄兰
你好 还好吗？
你给把电话给斯勒普吗？
怎么了？
还记得地址吧 麦迪逊大街 24号 半小时后见
别说了 快来我这
我发誓 你来了不会后悔的
我不来了 你们要干嘛就干嘛 我要走了
哥们 别急 狄兰
怎么了？
快点 我们得走了
抱歉了
对不起
我们还有事要办 我也不想这样 对不住了
不 不 不
让安博再来个舞
不 我们得走了
再等我5分钟 好吗？
斯勒普 给我点钱
你没有给自己留点吗？
你不是8张大钞都给她了吧
简直难以置信
安博 我能拿一些回来行吗？
-不 -安博
今晚我们把所有钱都花在你身上了
我们还得留点搭车回去
滚开
安博 我们
就给我们一张
阿尼
算了 我们得离开这了
你们两个混蛋
-阿尼 -快跑
-给你们点 -有本事别跑
（绝望男孩真的会愿望成真吗？）
那是你吧？
不是
找你的钱
爸爸 爸爸
你没事吧?
很好
你看起来很糟糕
我得走了
来吧 来吧
进来吧
放松 深呼吸
喝点这个
这不是偶然的
什么？
这个时候出现在我这里
不
怎么了？
我来这里没多久 发生了很多奇怪的事
我看见死神向我眨眼
不管我走到哪里 都看得见去世的爸爸
刚才 又一个跳楼自杀了的女的在朝我微笑
那没有什么好可怕
你在电视上看到过我吗？
我没有电视机
在报纸上也没看到？
你看我像读报纸的人吗
那你是怎么知道的？
很显然 你即将重生
这是一段很激动人心的时间
对我而言 这是很糟糕的时间
我不想死
没有人想死
但是每个人都会死
然后你就会转世
一个轮回接一个轮回
一派胡言 我不久就会死去
你肯定也不是哈瑞·奎师那
我连小手鼓都没有
-拿着这个 -那是什么？
毁灭之神湿婆
名字真恐怖
那就是摧毁的一面
-这上面的女的是什么？ -是雪山女神
他的妻子
湿婆就从她身上得到力量
不错
-给我的吗？ -不是
你骗我进来就是要我敲我竹杠吗？
年轻人就是这样喜欢挖苦人吗？
那越成熟就越不会那样吗？
这个归你了
但有一个条件 你得在你长眠之前托付给下一个人
这个已经流传了300年了
有生必有死
但大多数人觉得死神是虚构的
就像你一样 还没有准备好
继续抗争着
当你破涕而生 世界会因你而高兴
当你安详而去 世界会因你而哭泣
我得走了
或许这就是他为你准备的
谁？
你的父亲
那不是我的父亲 也从来没出现在我的生命里
厄尔的姐姐和我当时在一家精炼厂工作
她安排我去相亲
当我来到相约的酒吧里...
马上就猜出对方是谁了
他非常英俊潇洒
他只要一微笑 整个酒吧就会格外闪亮
基本上各个角落都照亮了
我们说过要搬家
但是对于厄尔
最重要的还是为了狄兰读大学
也就打消这个念头
我之前也在扬斯敦城的钢铁厂呆过
真的？
是的 在暑假打打零工
从来没有做过这么卖力的工作
当然我不是被逼的那么卖力
有时候 我还是能听得到Earl在和我说话
-你来了 -对
-你去哪里了？ -我不知道
-没事吧？ -我很好
我要让他们知道我不会放弃的
是的 你以为你还要为我们身边的两个小妞送花呢
看着吧
你好 我能帮你什么吗？
是的 鲜花送达
我还是想说你不知道你失去了什么
我们走
不 我就是来这里解决的
我们3个人怎么解决2个妞
你疯了
天啊
女士可真多啊
闭嘴
-稳重点 好吗 -行
还好吗？
这花是送给妮基的
放在桌上 好吗？
我们得亲自交给她本人
你知道我听这句话听了多少遍了吗?
我们是认真的
请把送的花放在那边桌上
我想她会回电话的 祝你们度过愉快的一天
你可以给我们住宅地址
布瑞安那 布瑞安那
该你准备了 待会见 再见 祝你好运
-这件事很重要 -我也这么认为
但比不上我的工作重要
你知道这个人是谁吗？
噢 许愿男孩
你觉得你应该浪费愿望于此吗？
冷静一下
你不可能知道我知道的
是的 但我只知道我所知道的
孩子 你错了
求你了
帮帮我们
宝贝 你会受到伤害的 我只说到这里
求你了
我不能告诉你地址
但是你知道罗特61吧吗？
如果你今晚去那 我感觉你会见到她
早点去 我不是说喝个高兴 明白吗？
-谢谢 -不用 谢谢你
祝你好运
我们给他取名狄兰是因为狄兰·托马斯
我十分清楚儿子的名字
-就在醉酒前 但... -对
Earl喜欢这名字
感觉很疯狂 取这名字是因为一名歌手
-今晚真安静 -对
天啊 那是德里克·杰特
但在此之前得先找到妮基
算了吧 既来之 则安之
-会让你头晕目眩的 -你好吗？
让路
妮基今晚会来吗？
我说让路
好吧 一定有办法...
维克多 谢谢
小姐们
我出刚才那人两倍钱
-你会给我200吗？ -对
兄弟 悠着点
-还好吗？ -很好
你有身份证吗？
我已经给你200元了
有还是没有？
当然有
这是什么？
看见妮基旁边的这个人了吗？
那是我
见鬼
那么 我能进去了吧
低头进去 低调点 要是出什么状况 必死无疑
那就是所谓的威胁吗？
开玩笑的 我的错
我的伙伴也可以进去吧
-那可不行 -求你了
你要寻死吗？
当然不是
不想找死就闭嘴
听着 你的小丑兄弟可不行 你进去吧
-加油 狄兰 -马库斯胡克郡的骄傲
看我的
在圣特罗佩一晚上就花了2万用在香槟酒上
如果你钱多的用不出去可以花朋友的水晶酒吧上
就说这么多
我想可以
-我从纽约来 -看出来了
回家吧 孩子
我听到你妈妈在打电话给你
事实上 是你妈妈打过电话给我
她不想置之不理
我们能聊会吗？
待会见
你开玩笑吧
不 你有点烦人 为什么不去来点香槟酒
你真不性感
我喜欢男人
要我踹他一脚吗？
我要你做的是马上回家
只要有机会我不会放弃的
听着 你是一个好男孩
我敢确定一定又成千上万的女孩想和你约会
我不想要其他女孩
狄兰 你还活得了多久？
有问题吗？
因为我不想你在我身上浪费时间
不是浪费时间
我爱你
你太沉迷于幻想了
这不是爱情
如果你给我机会就会是了
我是个婊子 你可以问一问其他人
我才不信
听着 我不想伤害你
你不该爱上我
说这句话太迟了
你根本不知道什么是爱
你知道吗？
是的 曾经
但是我离开了他
这就是为什么
如果有一片充满美景的沙滩
你可以留恋于此
而不是因为海浪和鸟儿而留恋
我希望再次去那里
就你和我
你真可爱
但是你真的让我很为难
我想我不能
回家吧
我时间也不多了
照顾好你自己
我们还是回斯金思酒吧
对 我们还可以给他来上一腿
我只对女人那样做
你真的疯了
别忘了我们为什么来这 感觉比死人还不如
你可不可以别那么慌行不行
看 狄兰 成功了吗？
是的
之后了？
-狄兰 你去哪？ -回家
什么？ 我们可是在纽约
-要回镇上去 -不
听着 很可惜你出局了
但是和超级模特来了个零距离接触
你可是世界上唯一的一个
你只会说这些吗？
-快后仰头 -坐下
还好吗？
见鬼
这是我见过的最漂亮的花
特别订购的 我叫它火红丽人
就和你一样 宝贝
别动
-别伤到我的宝贝 -不会的 我可不想自找麻烦
我们跳过前面的仪式 直接结婚吧
好的
女士 我发誓我会真心待你女儿
我能和她携手步入婚姻殿堂吗？
你可以牵着我的手去
妈妈
-准备好了吗 -好了
再见 妈妈 我爱你
我也爱你 开心点
你觉得不需要拦出租车吗？
快到了
我们钱还很多 可以享受下豪华轿车
说得很对
还是回斯金思酒吧去吧
我在和狄兰搭话 感谢你别打岔
我们可以来一场盛大聚会
然后脱衣舞女也来
对 脱衣舞女郎聚会
不会吧 开玩笑 我的葬礼可以考虑下
脱衣舞女葬礼 真够酷
真病态
不 如果你的葬礼周围都是美好的事物时应该尽情享受
见鬼
你们这些小鬼 我的钱在哪？
-别妄想了 见鬼去吧 -狄兰 别这样 冷静
脸皮还真厚
我想他是想尝尝被教训的滋味
别动他 如果要教训 放着我来
-不用 一个一个来 -想找死吗？
-狄兰 冷静 他们会来狠的 -来啊 婊子
-谁让你叫“婊子”的 -就是送给你的
你要干什么？
-这就是教训吗？ -我现在极度失控中
-我的钱在哪？ -放下他
把钱还来
你他妈的怎么了？
见鬼 出血了
我可没下手这么重
我可没那么好欺负 如果想要钱 先解决我再说
事实上 我们是欠他们点钱
什么？
我们先前把钱花在脱衣舞俱乐部里了
所以没钱叫出租车
-最后弄了点钱 -见鬼
-走吧 -对不起
-说“对不起”就可以把衣服弄干净吗？走
-快走 不想再见到你们 -我也不想
你们别再来俱乐部了 听到了吗？
谁去那鬼地方
没事吧？
没事吧 狄兰？
-回胡克郡那里去吧 -对
兄弟 要搭出租车吗？
-对 能带我们去马库斯胡克郡吗？ -哪里？
要出费城 可以吗？
你有多少钱 我就开多远 上车吧
走吧 狄兰
你对你自己太苛刻了
什么？
你还不知道时间快到了
你在说什么？
总有一天 你会变成老太婆
你喝醉了吗？
张开嘴 有个惊喜给你
我也想这样
早上好
感觉好些了吗？
怎么到这里来了？
你忘了我们是搭出租车来的
你看上去真糟糕
谢谢
回家去睡觉吧
不用担心我 现在是你需要好好休息
我正在休息 你呢？
-你需要休息 -我必须参加葬礼
宝贝 宝贝
我会好好休息的
你好 毁灭之神湿婆
你从哪知道毁灭之神湿婆
需要讨论一下吗？
怎么了 医生？脉搏还正常吗？
狄兰
你现在处在生命危险边缘
或者说是心脏病
还得看肿瘤是否会恶化
-你好 -你好
我能进来吗？
当然
亲爱的 我们到大厅去呆会
走吧 孩子们 我们走
对不起 希望你别怪我
怪你？
我不会怪你的
你是我的女孩
我余生只爱你一个
你真好
也很可爱
如果你再大10岁
我恐怕活不到那么久
对不起
你有车吗？
你们去哪里？
去兜兜风
-狄兰 -妈妈
让我去吧 谢谢
我爱你 妈妈
我也爱你
我会照顾好他的
好好照顾
狄兰
-闭上嘴好吗？ -你去哪里？
钓鱼
怎么了？
为什么？
有个人把我弄清醒了
这不是天堂 我不去了
这里很漂亮
海潮很完美
我希望你喜欢鱼当晚餐
还好吧？
再好不过了
对 就这样
-没事吧? -是的 稳住它
我不会 天啊
天啊 一定是条鲸鱼
我吊到条石斑鱼
抓紧鱼竿 否则它会溜走的
它哪都别想跑 上钩吧
-它要溜走了 -不会的
这是我有史以来度过最美好的一天
我也是
希望有生之年还有这么一次机会
我已经有了
希望你拿着这个
真美
从哪得来的？
一个纽约很疯狂的家伙手上
我喜欢你微笑
如果这是一场梦的话 我宁愿永不醒来
不是梦
别紧张
我们还有一整夜
最好再来一次
狄兰
能让他一直保持微笑吗？
我们努力吧 尽力保持
我从来没见识过这事
-你说... -别说了
-你发誓我看见他呼吸了 -算了吧
安详的走吧 狄兰
我爱你 好哥们
帮我去那边定个位子
我们会想你的
我知道你想带着鱼竿一起
我们找了 但没找着
当我们找到了 会带给你的
我爱你 好朋友
还好吗？
是时候了
你是说真的吗？
那是谁一直期待着?
超级模特吗？
来吧
-我想你了 爸爸 -我也想你
你一直在纽约吗？
你在说什么？
埃梅特 看 多美好的一天
不是吗？ 我把这叫做“钓鱼日”
来吧
-爸爸 -怎么了？
我怎么知道这是不是一场梦?
你不知道？你永远也不知道
来吧 海潮真完美
我们来吊条大点的鱼 准备好了吗？